среда, 4 апреля 2012 г.

Operation Eaves: Showing a Downed Wing That we Care - Hello from Russian-speaking fans!

Речь в этом сообщение пойдет о Патрике Ивзе. Думаю, что всем уже известно, что в этом сезоне он на лед уже не вернется. Об этом он сообщил еще 30 марта Хелен Сент Джеймс. К сожалению, тот мощнеший удар шайбой в область уха/челюсти привел к довольно серьезным последствиям - до сих пор Пэтти периодически чувствует головные боли и не может выполнять хоть какие-то более-менее тяжелые нагрузки. Чего стоила нам потеря этого динамичного, быстрого, без сомнений, ролевого игрока, мы видим довольно наглядно - посмотрите, хотя бы, на процент "убитых" удалений... Получается, что Ивз провел в "Детройте" всего два полных сезона и почти полностью, не считая 10 матчей, пропустил третий. Но за это время он успел врасти в эту команду. Не знаю как вы, но я, честно признаться, без тени сомнений хотел бы, чтобы этот парень играл у нас как можно дольше. И поэтому я не мог не откликнуться на предложение, которое поступило от одного из наиболее авторитетных "Ред Уингз" блогов - Winging It In Motown. Нам всем - болельщикам "Ред Уингз", кому не безразлична судьба Патрика - предложено передать ему любые послания и слова поддержки. И все они будут лично переданы ему. Это не просто сотрясание воздуха в интернете - это возможность помочь игроку продолжать верить в себя и не падать духом. Нам, как представителям "Ред Уингз-сообщества-по-ту-сторону-океана" (хотя, конечно, тут со всех концов света люди встречаются:) ), также можно не оставаться в стороне. Ниже я напишу несколько строк в поддержку Ивза (на английском). Всем желающим предлагаю либо просто подписать это послание, оставив свои координаты в комментариях, либо же добавить что-то от себя (опять же, в комментах). Всё это я завтра вечером отправлю в Америку и наши слова поддержки также будут переданы лично Ивзу. По-моему, это отличный способ хоть чем-то помочь попавшему в очень непростую ситуацию спортсмену!
Ну, в общем, вот, собственно, слова поддержки:


У нас с вами есть время до завтрашнего по Москве вечера (т.е. где-то до 0:00 в ночь с четверга на пятницу), чтобы собрать какое-то количество подписей и пожеланий. Предлагаю оставлять имена, можно ник-неймы, и е-мейлы.
Мне кажется, это действительно добрая и правильная акция. И я рад, что у нас есть возможность принять в ней участие!





42 комментария:

  1. Патрик, выздоравливай! мы тебя ждём.
    не сцы - всё будет хорошо :)

    ОтветитьУдалить
  2. Патрик,все кто хотя бы раз в жизни одевал джерси с крылатым колесом на груди верят,что скоро настанет тот день когда ты выйдешь на лед под своды нашей Луисовки и забьешь в ворота соперников не одну сотню шайб.А мы глядя на тебя с Кубком Стэнли над головой будем смеяться и плакать от счастья.
    Мы ждем тебя!
    Юра. (cchh.71@gmail.com)

    ОтветитьУдалить
  3. Бороться и не сдаваться! Крепись, выздоравливай.
    cd1 (viper_gooz@ukrpost.ua)

    ОтветитьУдалить
  4. Отличная идея и хорошо что есть человек, который это дело подхватил (Лёха)

    Get well soon, Patty, we're all miss you badly. Your abscence is one of the reasons Wings is not #1 team in the league. Hoping for your good recovery without any consequences!
    Sergey from Ukraine

    как-то так :) Лёх, если нужно будет, подредактируй, плз

    ОтветитьУдалить
  5. Личное послание !? перешел по ссылке, походу мое будет ...надцотое. Ну что ж, что мы собственно теряем)) Патрику всеравно нечего делать)) может и прочтет. Ирония незлая!)) Не буду много выдумывать, стихи соченять и прочее, думаю и без меня этого хватает, да и, бональное, некогда! Итак, по-существу, с элементом ОБОДРЕНИЯ.
    Патрик, вот кого нехватало в первое звено к Дацюку. когда нехватало скорости, движения, когда желания, когда упорства, когда заряженности, Павлу как мне кажется, трудно играть в хоккей когда на одной руке весит Франц на второй Берт( это не оценка действий команды а доводы болельщика в пользу Ивза)
    Патрик, вот кого нехватало в второе звено к Зетте, в те моменты когда, неплохо прибавивший в этом сезоне, Гудлер "хандрил" ленью
    Патрик, вот кого нехватало в третье звено к Хелму и Миллеру!!! Без коментариев, они не нужны здесь!
    Патрик, вот кто мог "подменять", с найлутшим КПД, Холмстрема в четвертой тройке.

    А как нам "аукнулось" ПК и говорить нечего. На мой взгляд с Ивзом Детройт порядком сильнее, и кто знает, возможно его отсутствие стоило нам Призидент трофи, более длинной серии домашних побед, и после плей-офф можно будет дописать кое-что))) В следующем году ждем "долг" Патрик! за этот пропущенный сезон.

    Дмитрий. Беларусь.

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный5 апр. 2012 г., 0:12:00

    Dear Patrik,I would like to wish to recover faster, to have a strong spirit and belive that you will be back on the ice. We are your Fans DRW from Grodno(Belarus). We belive that you will be back and looking forward for you. We pray God to help you to recover faster.
    Best Regards, your fans from Grodno, Belarus
    Toha2439@ya.ru

    ОтветитьУдалить
  7. Здоровья! Возвращайся скорей.
    Alexey Duben (dualks@gmail.com)

    ОтветитьУдалить
  8. Patrick, get well soon, and remember: no pain -no gain.
    Anton Onufriev (onanton@gmail.com)

    ОтветитьУдалить
  9. Патрик, мы знаем, ценим, ждем тебя в следующем сезоне! Главное - здоровья тебе!
    Лично от Андрея (SteveY, NHL.RU) из Киева (Украина).

    ОтветитьУдалить
  10. Dear Patrick! I would like to wish you a strongest health. I believe you will be back on ice with Red Wings as fast as you can. We miss you...
    Armen, Red Wings fan from Gelendzhik, Russia. (seb.29@mail.ru)

    ОтветитьУдалить
  11. Молодец, Лёха, отличная идея!

    Get well soon, Patrick, the team needs you badly!
    Sergey (a.k.a. detroitredwings)

    ОтветитьУдалить
  12. You liked me even when you playing for the Ottawa Senators. Now you're my favorite team player. Get well soon, Patty! We all miss you for your game!
    Your fan from Khabarovsk, Russia. Ivan Pargachev (oktavian on NHL.RU, oktavian@yandex.ru)

    ОтветитьУдалить
  13. Анонимный5 апр. 2012 г., 6:17:00

    Hope to see you next season in team roster heathy and in good mood:)Best wishes from Anton Fedorov. Kiev Ukraine.onton87@mai.ru

    ОтветитьУдалить
  14. Get well soon. And get back on ice!
    Emil. Belgorod, Russia. (dm-mypost@yandex.ru)

    ОтветитьУдалить
  15. Лёха - ты молодец!
    Патрик, выздоравливай побыстрее, ждем тебя в следующем сезоне...
    Andrey, ndrlsnk@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  16. Анонимный5 апр. 2012 г., 9:18:00

    Hope to see you soon, we miss you! Wish all the best to you from Nikita. Moscow, Russia (event.sequence18@gmail.com)

    ОтветитьУдалить
  17. Speedy recovery and good luck!
    Dmitry Avdeev, Ukraine, natadim@ukr.net

    P.S. Перевел через Гугль, надеюсь не абракадабра)))

    ОтветитьУдалить
  18. Анонимный5 апр. 2012 г., 9:54:00

    Патрик, здоровья !!! Давай, вставай на ноги, и знай: команда тебя любит !
    Lilo74 r.german@gmx.net

    ОтветитьУдалить
  19. Get well soon! The team must have at least one long-haired player!)
    Andrey Seryy, Chelyabinsk. AS13DRW@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  20. Get well! Waiting for you in the next season with full strength and desire to win! Timur Kolomiets, Kiev, Ukraine. tk7891791@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  21. Патрик, и на границе России с Казахстаном есть люди, которые знают тебя как отличного хоккеиста. Выздоравливай и возвращайся!
    Антон (Bazarov nhl.ru)

    PS Леха, переведи пожалуйста, если будет время.

    ОтветитьУдалить
  22. Pat,get well soon,we miss you!GO WINGS!!!
    Alex #75™,Moscow,Russia(brutalex@mail.ru)

    ОтветитьУдалить
  23. Dear Patrick! The fastest recovery and return to team! Sergey, Riga.

    ОтветитьУдалить
  24. Get well and get back on ice!Hope to see you soon)))
    RVPP®

    ОтветитьУдалить
  25. Dear Patrick,
    We, your fans from Belarus, miss you very much! For such a short time you became a real part of our great team! You became a real Red Wing!
    I lnow on my own experience how hard it is to recover from head injures! I was a tough gay in my hockey team. And lots of hits and fights ruined my health. Now I have a very weak eyesight and a lot of problems with my eyes. I have a lot of sorrows because of it. But the play and the struugle of Red Winged guys like you have always helped me to stay strong and to believe in myself! And now we pray for you and send you all our love, warmth and strength! We all hope... NO!!!! We surely know, that you will recover very soon and will make us happy by your game! And will fly on Red Wings of your big heart! And we hope, that our word will come to you and will help you to stay strong and brave and will remain in your heart forever! We are with you!!!!
    With love, members of Belarussian Detroit Red Wings Community.
    Artyom Zhivitsky, the head of community
    my email: east89@mail.ru
    my website: http://vk.com/djart7
    our community:http://vk.com/club37522811

    ОтветитьУдалить
  26. Get well soon, dear Patrick. We miss you very much. Best regards and good luck to you!
    Miguel, St.Petersburg, Russia (MiguelR@yandex.ru)

    ОтветитьУдалить
  27. Возвращайся Патрик и продолжай зажигать огни в сердцах болельщиков Red Wings, в моём в частности!
    Maks, Belgorod, Russia (ragemax99@yahoo.com)

    ОтветитьУдалить
  28. Quick recovery Patty! Red Wings need in your speed and your bright play! Come back in the HockeyTown!

    Sergey, Moscow, Russia (pvdagger@mail.ru)

    ОтветитьУдалить
  29. леша, у тебя там несколько ошибок

    * лучше будет you weren't, чем you wasn't
    * spend your whole career вместо spend the whole career
    * wearing a Red Wings Jersey (или the) вместо wearing Red Wings jersey
    * discipline for excellence вместо discipline of excellence
    * лучше выбрать dynamic или spirited, или aggressive вместо full of energy
    * truly - одна буква "эл"
    * лучше a speedy recovery или quick recovery вместо to recover soon
    * забыл "are" между "and" и "looking forward"
    * return TO the lineup
    * you can присобачь к be sure
    * после heartily Yours - запятая


    всему голова

    ОтветитьУдалить
  30. и к артему живицкому то же самое

    *I know FROM my own experience how hard it is to recover from head injures.

    * фразу I have a lot of sorrows because of it вообще лучше убрать

    * But the play and the strUGGle of THE Red Winged guys

    * We KNOW FOR SURE that you will recover very soon and will make us happy WITH your game!

    * And you will fly on THE Red Wings of your big heart!

    * And we hope, that our words will REACH YOU and will help you to stay strong and brave and will remain in your heart forever!

    голова

    ОтветитьУдалить
  31. Dear Patrick! Keep and come back to a system! Health and once again health!!!!

    ОтветитьУдалить
  32. Get well Patrick!
    You really need our Team!
    Good luck and speedy return!

    TED, Krasnodar, Russia (ryan@rambler.ru)

    ОтветитьУдалить
  33. Лёшка, отредактируй, пожалуйста! Тёма

    ОтветитьУдалить
  34. Patrick! Get Well! We will wait for you!! MaxT34

    ОтветитьУдалить
  35. Там аноним очень правильно поправил английские тексты, так что, парни, поправьтесь.

    ОтветитьУдалить
  36. Dear Patrick,

    I wish you a fast and smooth recovery, please get well soon! Our PK is missing you dearly!


    Slava from Moscow, Russia

    ОтветитьУдалить
  37. Dear Patrick!
    Let's recovery as quick as you can. We need in your speedy, gritty and desire to play. Return to the line-up our lovely team.
    You in ours hearts!
    MagazIne(NHL.ru), SeKut@mail.ru

    ОтветитьУдалить
  38. Лёх, имя забыл своё указать. Включи, плиз.)

    ОтветитьУдалить
  39. Ну что ж, коллеги! Всем кто откликнулся - большое спасибо. Видно, что не зря затеял! Честно говоря, думал, что намного меньше людей отзовется..! Надеюсь, все наши пожелания действительно дойдут до Патрика!
    Сейчас все это отправляю коллегам из штатов.


    P.S. Голова, спасибо, что поправил. В финальной версии я подкорректировал. Инглиш мой далеко не перфект :)

    ОтветитьУдалить
  40. Здоровья Патрику. .. А на ихнем с граматикой худо, пусть поправляется бесстрашный гренадер.

    ОтветитьУдалить